Trygt
HILDE HELTBERG
«Elske fritt»
Utgiver: Bigbox
CD: Hilde Heltberg er ikke mest kjent som solist, men har bidratt som vokalist for svært mange norske artister. Heltberg ga ut en soloplate i 2003 med engelske låter, men fant ut at hun traff publikum bedre når hun sang på norsk. Dermed har hun nå kommet ut med det helnorske albumet «Elske fritt», der hun i stor grad byr på egne låter skrevet i samarbeid med Kari Iveland. Tekstene er gode, sangen er varm og Hilde Heltberg høres svært trygg ut. Hun får også god hjelp av Jonas Fjeld og Henning Kvitnes på to sanger. Plata har også to covere gjort om til norsk tekst, Kevin Welchs «Something about you» og John Prines «The speed of the sound of loneliness». Førstnevnte fungerer utmerket, men personlig synes jeg ikke at en norsk oversettelse av sistnevnte fungerer like bra. Albumet er ikke spesielt originalt, men det er behagelig og vil nok treffe mange norske lyttere og fans.
